william威廉亚洲官方文学翻译研究中心以立足本校、面向全国、走向世界为行动出发点，以鲁迅先生提出的“拿来主义”为鹄的，旨在推动文学和翻译的双向进步，弘扬中国传统文化，译介世界文学精品，做中西文化之间的摆渡人。中心以搭建文化桥梁为己任，推动william威廉亚洲官方在翻译、文学研究等方面的合作、促进国际国内交流为主要目的，同时推动中国文学，尤其是文化典籍的外译，拓展外国文学的中译，并在此基础上深化对翻译理论的研究。翻译中心侧重以下几个方面的工作：关注国内外翻译界的理论前沿和发展趋势，广泛开展与国际及国内翻译研究机构的合作交流；积极组织和开展文学作品翻译活动，推动中国文学走向世界；打破翻译理论与实践彼此隔绝的局面，加强理论与实践之间的互动；组织和出版各种形式的翻译书刊和作品，开办各种形式的以文学翻译为主题的讲座和会议等。
william威廉亚洲官方文学翻译研究中心成立于2021年4月，中心主任由william威廉亚洲官方教授胡作友担任，副主任由william威廉亚洲官方副教授康雷鸣和william威廉亚洲官方李海老师共同担任。中心成员还包括张小曼教授、邓英副教授、姜敏副教授、赵伟兴、陈正华、张文慧、喻远洋、李翔等中青年骨干教师。